nicht geheuer sein — sospechoso, inseguro, peligroso
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.
Geheuer — Geheuer, geheurer, geheurste, adj. et adv. welches im Hochdeutschen völlig veraltet ist, aber noch in einigen Oberdeutschen Gegenden vorkommt. 1) Für zahm, sanftmüthig, wovon Frisch verschiedene Beyspiele angeführet hat, denen ich noch folgende… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
geheuer — geheuer:nichtg.:a)⇨verdächtig(1)–b)⇨bedenklich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
geheuer — Adj std. (9. Jh., Form 13. Jh.), mhd. gehiure Stammwort. Eigentlich eine Präfigierung, die aber wohl erst aus dem Gegensatz ahd. ungihiuri neben ahd. unhiuri herausgelöst ist. Zugrunde liegt g. * hiurja (älter offenbar * heiw ra ) lieb in anord.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
geheuer — »vertraut, heimelig«: Die nhd. Form geht zurück auf mhd. gehiure »lieblich, freundlich, hold, nichts Unheimliches an sich habend«, eine ge Bildung zu dem im Mhd. untergegangenen altgerm. Adjektiv ahd. hiuri »freundlich, lieblich«, aengl. hīere… … Das Herkunftswörterbuch
geheuer — ge|heu|er [gə hɔy̮ɐ]: in der Wendung nicht geheuer sein: unheimlich, verdächtig, nicht ganz sicher sein: die ganze Sache war mir nicht geheuer. * * * ge|heu|er 〈Adj.; nur verneinend gebraucht〉 nicht geheuer unheimlich ● es ist hier nicht geheuer… … Universal-Lexikon
geheuer — ge·heu·er [ɡə hɔyɐ] Adj; meist in etwas ist jemandem nicht (ganz) geheuer etwas ruft Angst oder Zweifel bei jemandem hervor ≈ etwas ist jemandem unheimlich, verdächtig: Der Weg durch den dunklen Park war mir nicht geheuer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geheuer — ge|heu|er ; jmdm. nicht geheuer sein … Die deutsche Rechtschreibung
nicht geheuer — problematisch; heikel; misslich; haarig; verfänglich; problembehaftet; knifflig; kritisch; schwierig; nicht ganz ohne (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
heurja- — *heurja , *heurjaz, *hiurja , *hiurjaz, *hiura , *hiuraz germ., Adjektiv: nhd. geheuer, mild, milde, lieb, vertraut; ne. mild (Adjektiv), familiar; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., mnl., as., ahd.; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
Ungeheuer — Ungeheuer, er, ste, adj. & adv. der Gegensatz von dem im Hochdeutschen veralteten geheuer, so fern es besonders angenehm, sanftmüthig, zahm u.s.f. bedeutete. Ungeheuer wird jetzt im Hochdeutschen noch am häufigsten von Dingen gebraucht, welche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verdächtig — zwielichtig; undurchschaubar; mit Vorsicht zu genießen (umgangssprachlich); suspekt; undurchsichtig; nicht ganz lupenrein (umgangssprachlich); nicht ganz astrein (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
